Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more or less the same
Остался на том же уровне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, it is more or less stable
Ага, более или менее стабильно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
more or less
more or less
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
more or less.
game. set.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more or less …
Более или менее...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is more or less drunk
Он в известной степени упит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the situation is more or less the same in all the countries.
Ситуация более или менее одинакова во всех странах.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
seems to work in more or less the same way.
измеряемыми в оборотах или в днях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture is also more or less the same for other industries.
В других отраслях наблюдается более или менее схожая картина.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
figures for year 2002 show more or less the same %.
Данные за 2002 год показывают примерно тот же процент.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
private transfer takes more or less the same time.
private transfer takes more or less the same time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"that is more or less true, yes."
– Это более или менее верно, да.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your pronunciation is more or less correct
У Вас более-менее правильное произношение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"the information issued by these groups is more or less the same.
В принципе, эти группы рассылают примерно одну и ту же информацию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus ’ disciples asked more or less the same question
Ученики задавали Иисусу Христу подобный вопрос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and faith more or less slides along the same logic.
И это спасает все.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole plant is more or less red.
Всё растение имеет более или менее красноватый оттенок.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.valid()is more or less the equivalent of hasnext()
sleep ( 1 );
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of female supervisors remained more or less the same.
Число женщин-инспекторов практически не изменилось.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
currant bush habit is more or less spherical.
Смородина это куст покроя меньше или больше круглый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: