Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because it is relatively simple to implement.
Поскольку он сравнительно прост в реализации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a relatively simple operation and recovery is quick.
Это относительно простая процедура с коротким восстановительным периодом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a soccer team is a relatively simple organization.
Футбольная команда - относительно простая организация.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
even a relatively simple scene can take all day to film
Бывает , что на одну , сравнительно простую сцену , уходит целый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now a reticulocyte
Теперь она стала ретикулоцитом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now a museum.
* В. Максимов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the assignment of spaces changes, it is a simple matter to upgrade the film inscription.
Если расположение меняется, то надписи на пленке можно легко заменить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now a way of life
Это теперь становится его образом жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in most parts of the world today , it is a relatively simple thing to purchase a bible
В большинстве частей мира сегодня сравнительно легко приобрести Библию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore not a simple matter for the government to decide on this issue without wide discussion.
Поэтому правительству непросто принять решение по этому вопросу без проведения широких дискуссий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a relatively simple journey south of the city. the map below will help you to make the journey.
Это сравнительно простая поездка на юг от города. Карта, приведенная ниже, поможет Вам сориентироваться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now a thing of the past
it is now a thing of the past
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a relatively simple raid since all they needed to do was make sure the tanker was alive
Это был относительно простой рейд, так как все, что им нужно было сделать, это убедиться, что танк жив
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
===simplicity===commanding directshow to play a file is a relatively simple task.
Воспроизведение обычного видеофайла — довольно простая задача для реализации при помощи directshow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now a solid international reality.
Этот фактор прочно вошел в международную жизнь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now a home filled with their love
Теперь в моем доме тепло - его согревает братская любовь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
35. when communicating with the public, it is important to keep the content relatively simple.
35. В процессе коммуникации с общественностью важно следить за тем, чтобы содержание информационных материалов было относительно простым.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for some countries it is now a security threat.
В настоящее время он стал угрозой безопасности для некоторых стран.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, i'm on the top steps and it's a very simple matter to hop down from one step to the next
Итак, я на верхней ступеньке, и это очень легко - спрыгивать с одной ступеньки на другую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple matter, to blow the magneton wind in a different direction, just for those satellites.
Простая вещь, заставить магнетонный ветер дуть в другом направлении, ТОЛЬКО для этих спутников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: