Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i loved you, i loved you all along.
my weakness is that i care too much.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have loved you
that is all i say
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to hear you say i loved you, i loved you all along.
i have 10 lives, then again, i am not your average cat.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[i] i have loved
[Она] влюбилась
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have loved your reminder
Я возлюбил откровения « напоминания » , НМ Твои
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is better to have loved and lost than never to have lost at all
Я желаю вам добра, доли схожей с полной чашей, чтобы было в жизни вашей, завтра лучше, чем вчера!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my commandment , that you love one another just as i have loved you
А также : « Сия есть заповедь Моя , да любите друг друга , как Я возлюбил вас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my commandment, that you love one another, even as i have loved you
Сия есть заповедь Моя, да любите другдруга, как Я возлюбил вас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have loved you, saith the lord.
Я возлюбил вас, говорит Господь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have loved the dwelling of your house
Возлюбил я обитель дома Твоего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from my youth on , i have loved people
Я с самого детства любил людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have loved you since i first met you
Я полюбил тебя с первой встречи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : “ this is my commandment , that you love one another just as i have loved you
Иисус сказал : « Сия есть заповедь Моя , да любите друг друга , как Я возлюбил вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.
Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
further , god says : “ i have loved you people
Далее Бог говорит : « Я возлюбил вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“...love one another even as i have loved you.”
«...любите друг друга, как я любил вас»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall show a fondness for your commandments that i have loved
Твои законы полюбив , я нахожу в них наслажденье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet i have loved jacob, and i have not favored esau;
и однако же Я возлюбил Иакова,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because you are precious in my sight, you have been honorable and i have loved you;
Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thus , jesus told his followers : “ this is my commandment , that you love one another just as i have loved you
Поэтому своим ученикам Иисус сказал : « Сия есть заповедь Моя , да любите друг друга , как Я возлюбил вас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: