Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in order to save itself from checkmate black must surrender its queen, and the battle concludes.
Для спасения от мата черным надо отдать ферзя, и борьба заканчивается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re it* queen bee,” yelled the spider and they all hobbled, crawled and ran in different directions.
"Вы водите*, Королева-Пчела", - закричал Паук, и все разбежались в разные стороны.
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tradition claims that ethiopia was part of ancient sheba of biblical fame and that its queen was the wealthy dignitary who visited king solomon
Согласно преданию , Эфиопия входила в состав древнего государства Сава , великолепие которого описывается в Библии , а его царица была той богатой особой , которая посетила царя Соломона
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, she returned in the special act and attempted to recreate the dark kingdom with her as its queen - and mamoru as the king.
Всё же она вернулась в "special act" и попробовала восстановить Тёмное королевство с ней в качестве королевы, а Мамору — короля.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
furthermore , as a logical consequence of the trinity teaching , a large section of christendom has also fallen into the worship or veneration of its “ queen of heaven . ” - jeremiah @num@ , new international version
Логичным последствием учения о троице было , что большая часть т . наз . христианства предалась поклонению или почитанию их « царице неба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.