Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it did not understand
Никто ничего не понимал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems those two are made for each other
Похоже, эти двое просто созданы друг для друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not understand
i did not understand
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems we were wrong
По - видимому , мы были не правы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not understand each other
Мы не понимаем друг друга
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems we are in the same boat
Похоже, мы в одной лодке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it seems easier for me at least, to attach rectangles to each other
Тот способ кажется более удобным для меня, чтобы прикрепить прямоугольники друг к другу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not see each other for nine year
Мы не виделись с ним девять лет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are times when it seems that when we engage in dialogue we speak past each other and not to each other.
Вместе с тем порой создается впечатление, что в ходе диалога наши слова направлены не друг к другу, а как бы проходят мимо нас.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems we belong together more and more
Кажется, мы должны быть вместе больше и больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems people just gather there to socialize and to enjoy each other dolls.
Похоже люди там просто собираются для общения и восхищения своими и чужими куклами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case , it seems reasonable to assume that cain and abel originally cooperated with each other
В любом случае предположительно , что Каин и Авель сначала сотрудничали друг с другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems we have a stalemate, ” glory girl said
Похоже, у нас пат, – сказала Прославленная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems we have totally different perception of sounds.
Видимо у нас совершенно разное восприятие звуков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- why so occurs, it seems we work over it much?
- Почему так происходит, вроде работаем над этим много?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems we came at just the right time , ” says robert
В Камири всегда было трудно добраться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after this, we literally did not know what to say to each other.
Дальше мы решительно не знали, что сказать друг другу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
others did not
Другие были против
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems we don''t even agree which threats are most important.
Как представляется, у нас даже нет согласия в отношении того, какие угрозы являются наиболее серьезными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that the ministry of sport sit completely incompetent people, i do not understand the peculiarities of cycling "- bashenko said.
А кто выставляет эти оценки? Такое впечатление, что в Министерстве спорта сидят совершенно некомпетентные люди, ничего не понимающие в особенностях велоспортах», — заявил Башенко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting