Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was careless of you to leave the door unlocked
С вашей стороны было неосмотрительно оставлять дверь незапертой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was careless of you to leave the key in the car
Ты поступил беспечно, оставив ключи в машине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very careless of you to leave the door open
Очень неосмотрительно с твоей стороны оставлять дверь открытой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was careless of you to miss the bus.
Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was careless of you to lose my car key
Это было беспечно с твоей стороны потерять ключ от моей машины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it was nice of you to
Мило с вашей стороны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was careless of you to lose the important document
С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was careless of her to leave the door unlocked when she went out
С её стороны было беспечностью оставить дверь незапертой, когда она вышла на улицу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you may leave your bag here
Вы можете оставить свою сумку здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it was careless of her to go out alone
Это было неосторожно с её стороны, выходить из дома одной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i knew it was time to leave
Я знал, что пора уходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was nice of you to share.
Вместе были на семинаре в прошлом году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was careless of me to forget to lock the door
С моей стороны было беспечностью забыть запереть дверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was nice of you to come to see me
Было бы очень мило с Вашей стороны навестить меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you to leave
Мне нужно, чтобы вы ушли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the best for both of you to leave her with u
Это лучше для вас обоих, чтобы оставить её с нами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we ask you to leave your room before noon
Мы будем вам очень признательны, если вы освободите номер до 12:00.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i forbid you to leave
Я запрещаю тебе уходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was nice of you to take me to the station
С Вашей стороны было мило подвести меня на вокзал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like you to leave
Я хотел бы, чтобы вы ушли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: