Results for it was eleven o'clok ann was stil... translation from English to Russian

it was still in a tuning phase.
Он до сих пор находится в стадии доводки.

as of 2007, it was still in clinical trials.
В 2007 году презерватив всё ещё был в стадии клинических исследований.

it was still in force and was reviewed periodically.
Он продолжает действовать и сейчас и периодически подвергается ревизии.

mother , who was still in bed , overheard us talking
Мама еще лежала в постели и слышала , что мы о чем - то говорили

it was not clear whether the practice of repudiation of a wife was still in effect.
Неясно, сохраняется ли практика отречения от жены.

it was still in its naive infancy of black and white image
Телевидение с черно - белым изображением только зарождалось

because it was still in transition, it continued to need international assistance.
Поскольку она все еще переживает переходный период, Сербия и Черногория по-прежнему нуждается в международной помощи.

however, it was too early to discuss them in detail, as the relevant legislation was still in draft form.
Однако обсуждать их детально пока слишком преждевременно, поскольку имеется лишь проект соответствующего закона.

it was also one of the ways for them to know if anyone had trespassed into their nest while their egg was still in its infancy stage
Кроме того, это был один из способов узнать, не проник ли кто-нибудь в их гнездо, когда яйцо ещё находилось в стадии зарождения

the government stated that it was still in the process of developing a database on labour market statistics.
Правительство заявило, что оно все еще занимается созданием базы статистических данных по рынку труда.

from 1998, the reporting frequency was changed to once a week and it was still in effect when he left tunisia.
С 1998 года частотность явок в полицию была заменена на еженедельную, и на момент его выезда из Туниса этот режим попрежнему действовал.

14. as for the reconciliation policy in namibia referred to by mr. lahiri, it was still in progress.
14. По вопросу о политике примирения, затронутому г-ном Лахири, г-н Намисеб отмечает, что этот процесс продолжается.

during the trip, she had researched on the technological aspect of the current world and realized that it was still in a 'transitioning' stage of sort
Во время путешествия она изучила технологический аспект современного мира и поняла, что он всё ещё находится в своего рода " переходной" стадии

he had understood that the law on the state of emergency had been repealed, but had now learned that it was still in force.
58. Насколько он понял, закон о чрезвычайном положении был отменен, а сейчас выяснилось, что он по-прежнему действует.

653. it was asked whether the unemployment rate had led to an amendment in unemployment benefits and whether the six-month waiting period was still in force.
653. Был задан дополнительный вопрос о том, произошли ли с учетом уровня безработицы изменения в порядке выплаты пособий по безработице и остается ли по-прежнему в силе положение о шестимесячном периоде ожидания.

when i was growing up in the @num@ ’ s , it was still in use and was commonly known as a foot adz
В @num@ - е годы , когда я был подростком , теслом все еще пользовались - его тогда называли ножным теслом

as for monitoring and evaluation of the strategy, it was still in the initial stages of implementation, having been agreed only a few months earlier.
Что касается мониторинга и оценки упомянутой стратегии, то пока они находятся лишь на начальной стадии осуществления, учитывая, что стратегия была принята всего несколько месяцев назад.

186. on 30 september 1993, it was reported that the curfew imposed on kabatiya two days earlier was still in force. (al-tali'ah, 30 september 1993)
186. 30 сентября 1993 года, по сообщениям, комендантский час, введенный в Кабатие двумя днями ранее, все еще оставался в силе. ( "Ат-Талиа ", 30 сентября 1993 года)

110. undp informed the board that it was still in the process of completing the comprehensive database to facilitate implementing a risk-based assessment model.
110. ПРООН информировала Комиссию, что процесс завершения создания всеобъемлющей базы данных продолжается для содействия реализации модели оценки с учетом рисков.

even as it was still in the process of establishing its institutions, the united nations was confronted by the challenge of the accession to power of the party of apartheid domination in our country.
Даже в момент, когда Организация Объединенных Наций еще только создавала свои институты, она столкнулась с фактом жестокой реальности, когда в нашей стране пришла к власти партия, сделавшая апартеид своей политикой.