Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was trying to talk to you
Я пытался с тобой поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend wants to talk to you
Мой друг хочет поговорить с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks scott, it was my pleasure to assist,
thanks scott, it was my pleasure to assist,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nice to talk to you too
Приятно поговорить с вами тоже
Last Update: 2015-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want to talk to you.
Мы хотим поговорить с вами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope to talk to you soon !
Надеюсь поговорить с вами скоро! **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also want to talk to you
Я тоже хотел с вами поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, i need to talk to you
Эй, мне надо с тобой поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got to talk to you
Мне надо поговорить с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to talk to you alone
Мне надо поговорить с вами наедине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used dictionary to talk to you.
я хочу увидеть твое фото
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't need to talk to you
Мне нет нужды с вами говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to talk to you anyway
Мне всё равно надо было с тобой поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom wants to talk to you again.
Том хочет поговорить с тобой снова.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom isn't going to talk to you
Том не будет с вами разговаривать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was my pleasure to interview mr. sato, addressing him some of the questions i longed to ask.
Для меня была большая честь взять интервью у мистера Сато, задавая свои вопросы, выясняя некоторотые аспекты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was my pleasure to marry a fine ministerial servant in april @num@
В апреле @num@ года , я вышла замуж за одного хорошего брата , служебного помощника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to talk to you in my office
Я хотел бы поговорить с тобой у себя в офисе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my pleasure! it's my pleasure! it was my pleasure!
not at all! my pleasure! it's my pleasure!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: