Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its surface was as flat as a mirror
Его поверхность была гладкой, как зеркало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
aww.. i thought every surface was a mirror.
aww.. i thought every surface was a mirror.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use god’s word as a mirror
Смотритесь в зеркало Божьего Слова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and even as a medicine.
в ювелирных изделиях и даже в медицине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was even used as a component of their own name
Оно даже служило составной частью их личных имен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kam han dynasty renamed the beginning as a mirror.
Кам династии Хань переименован начала, как зеркало.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the daughters was even serving as a regular pioneer
А одна из его дочерей даже служит общим пионером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but even as a new state ideology.
Да еще в виде новой государственной идеологии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
its surface composition is thought to be broadly similar to its composition as a whole.
Считается, что состав её поверхности примерно такой же, как состав её в целом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it shows us where adjustments are needed , just as a mirror doe
Подобно зеркалу , Священное Писание позволяет увидеть , что нам нужно в себе исправить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god has also provided his word , which can serve as a mirror for u
Бог также дал свое Слово , которое для нас - как зеркало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
и ограда была разрушена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mike : “ even as a youth , i was overweight
Майк : Даже будучи подростком , я имел лишний вес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't feel, even, as a non-achiever
И я также не чувствовал, что не достиг чего-либо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even as a young affecting the health you get older.
Даже сейчас, когда молодой влияют на здоровье вы становитесь старше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even as a boy , jesus had a love of god’s word
Даже будучи совсем юным , Иисус любил Слово Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even as a child of god, i have become obsessed with hatred
Но, все-таки, будучи Божьим дитем, мною овладела ненависть…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let us reason even as a man reasoneth one with another face to face.
Рассудим, как один человек рассуждает с другим, лицом к лицу.
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even as a teenager , i could see that the best computer is the brain
Еще в юности я понял , что самый лучший компьютер - это наш мозг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even as a young man , he traveled the world and made a lot of money
Еще в молодости он объездил полмира и заработал много денег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: