Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
job
ПРОФЕССИИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a pregnant woman may not be dismissed from her job or transferred to lower-paid work without her consent (labour code, art. 197).
Запрещено освобождать беременную женщину с работы или переводить на низко оплачиваемую работу без ее согласия (КЗоТ, статья 197).
it is indicated that job codes, which link job openings with candidate applications and rosters, are the building blocks of the inspira system and will also be used widely in the enterprise resource planning system.
В этих пунктах, в частности, говорится о том, что коды должностей позволяют получить информацию о вакантных должностях, заявлениях кандидатов и списках кандидатов и что поэтому они являются одним из структурных элементов системы >, а также будут широко использоваться в рамках проекта общеорганизационного планирования ресурсов.