Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21. in the rural areas the traditional sources of water are open wells, boreholes with hand pumps, and surface water.
21. В сельской местности традиционными источниками воды являются открытые колодцы, скважины с ручными насосами и поверхностные воды.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in peri-urban areas, 22 hand-dug wells equipped with hand pumps and 38 family latrines were provided along with health and hygiene education.
В пригородных районах было вырыто вручную 22 колодца, оснащенных ручными насосами, и построено 38 домашних туалетов, а также проводились кампании с целью просвещения населения по вопросам охраны здоровья и гигиены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1994, unicef water and sanitation programmes in the rural areas resulted in the rehabilitation of 160 hand pumps and the construction of 18 hand-dug wells equipped with hand pumps, 4 group latrines at schools and health centres and 36 family latrines.
В 1994 году в рамках программ, реализуемых ЮНИСЕФ в области водоснабжения и санитарии в сельских районах, были восстановлены 160 ручных насосов и вырыты вручную 18 колодцев, оснащенных ручными насосами, а также построены 4 общественных туалета в школах и центрах здравоохранения и 36 домашних туалетов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quick-impact projects initiated, of which 7 were completed, including: tailoring, baking, soap-making, vegetable and cassava production, honey production, fishing and small-business management projects for women's groups, while 4 projects were ongoing with respect to the construction of maternal health centres, water wells with hand pumps and a sports playground
Осуществлялись проекты с быстрой отдачей, 7 из которых были завершены, включая проекты по пошиву одежды, хлебопечению, мыловарению, выращиванию овощей и кассавы, производству меда, рыболовству и управлению малыми предприятиями для женских групп, а 4 проекта находились в процессе осуществления, включая строительство центров охраны материнства, водозаборных колодцев с ручными насосами и спортивной площадки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.