Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep them out of here
Держи их подальше отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep them
Храните их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or keep them
Или оставьте их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep them back!
Держите их!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep them coming
Пусть таких статей будет больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep them away from...
Перетащите их...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can i keep them?
Можно мне их оставить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep them away from tom
Держи их подальше от Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had to keep them.
Он должен был держать их.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
get them out of schools, and keep them out of school
Надо убрать компьютеры из школ и держать их подальше оттуда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get them out of schools, and keep them out of schools.
Надо убрать компьютеры из школ и держать их подальше оттуда!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep them from eating too much
Смотри, чтоб они не ели слишком много
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not keep them in deep fear .
Не держать их в глубоком страхе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
extracurricular activities keep them running
Но как избавиться от лишнего и даже губительного стресса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the country should keep them.
И страна должна взять их на содержание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep them clean , and check them regularly
Регулярно проверяйте и чистите детекторы дыма
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes no sense to keep them idle
Нет никакого смысла оставлять их в бездействии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep them guessing, change the way you attack
Пусть они угадывают, меняй стиль атаки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep them flying ( airplanes ) , @num@
Сражение при Платеях , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fine-tune those measurements, we keep them on file
Они сохранены, они находятся в нашем компьютере
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: