Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
khan yunis 8 ******* phone
Рафах 8 ******* Телефон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another event was held east of khan yunis.
Было также проведено мероприятие к востоку от Хан Юнеса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
janin 4252 **** phone khan yunis 8 ******* phone
Калкилйах 9299 **** Телефон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gazan from khan yunis, 38, single, imprisoned in 1994
Житель Хан Юнеса 38 лет, не женат, находится в заключении с 1994 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
popular front for the liberation of palestine military display in khan yunis
Военный парад Народного фронта освобождения Палестины в Хан Юнесе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first was in the region of khirbat ikhz'a, east of khan yunis.
Первая позиция была устроена в окрестностях городка Хазаа, к востоку от г. Хан Юнес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. muhammad yunis khan auditor general of pakistan
г-н Мухаммад Юнис Хан Генеральный ревизор Пакистана
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25 years imprisonment for involvement in the murder of simha levi in khan yunis in 1993.
Был замешан в убийстве Симхи Леви в 1993 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17. farid tawfiq muteir 23 khan yunis camp al-quds, 30/11/1993
17. Фарид Тавфик Мутеир 23 Лагерь Хан-Юнис Аль-Кудс, 30/11/93
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on 5 january, 300,000 leaflets were dropped in gaza city, khan yunis and rafah;
5 января 300 тыс. листовок было разбросано в городе Газа, в Хан-Юнисе и Рафахе;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result staff and children were moved temporarily to alternative unrwa premises in khan yunis.
Изза этого сотрудники и дети были на время переведены в другие помещения БАПОР в Хан-Юнисе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. ali muhammad ahmad al-farra 35 khan yunis al-quds, 24/11/1993
10. Али Мухаммад Ахмад аль-Фарра 35 Хан Юнис Аль-Кудс, 24/11/93
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the bank was established by hamas in march 2009, and has two branches in gaza city and another in khan yunis.
Национальный исламский банк был создан по инициативе администрации Хамаса в марте 2009 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in khan yunis a march was held in support of jerusalem, attended by senior pij figures in the gaza strip.
В Хан Юнисе состоялось шествие в знак поддержки Иерусалима.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
armed settlers opened fire on arab residents of the town of khan yunis in the gaza strip, seriously wounding two young men.
Вооруженные поселенцы открыли огонь по арабским жителям города Хан-Юнис в секторе Газа, серьезно ранив двух молодых людей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a claim that 27 civilians were killed in an attack on the jame' family house in khan yunis on july 20, 2014.
Утверждение о гибели 27 гражданских лиц в результате нанесения удара по дому семьи Джама в г. Хан Юнес (20 июля 2014 г.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
166. on 10 april, an israeli navy patrol boat fired on palestinian fishermen off the coast of khan yunis, wounding two.
166. 10 апреля сторожевой катер военно-морских сил Израиля обстрелял палестинских рыбаков у побережья Хан-Юниса, в результате чего два палестинца получили ранения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
four of the palestinian men were killed instantaneously when the car in which they were riding exploded on a road between rafah and khan yunis in the gaza strip.
Четверо из этих палестинцев мгновенно погибли, когда автомобиль, в котором они ехали, взорвался на дороге, соединяющей Рафу и Хан-Юнис в секторе Газа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in april 1999, the israeli navy fired at a palestinian fishing boat in the khan yunis area, injuring two unarmed fishermen and confiscating the catch.
В апреле 1999 года израильские военно-морские силы обстреляли палестинскую рыболовную лодку в районе Хан-Юнис, в результате чего два невооруженных рыбака получили ранения, а их улов был конфискован.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
16. in the khan yunis area, israel is reinforcing military posts near the amal quarter, and fortifying posts near the settlements close to the mawasi area.
16. В районе Хан-Юниса Израиль усиливает военные посты вокруг квартала Амаль и укрепляет посты вблизи поселений, находящихся рядом с районом Мавази.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: