Results for laboured translation from English to Russian

laboured breathing.
Затрудненное дыхание.

and we laboured in the work;
Так производили мы работу;

a recompense for that they laboured.
(и эти райские блага даются им) как воздаяние (от их Господа) за то, что они делали (в своей земной жизни) [за праведные деяния, которые они совершали уверовав и оставив прегрешения].

see also: labored , laboured , labourer
see also: be , de , e , eh , h , ha , he , hem , hen , her , hew , hey , hi , hie , ho , hoe , hs , hue , me , re , se , she , the , ve , we , ye

6 salute maria, who laboured much for you.
6 Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.

breathing becomes difficult, laboured, or uncomfortable.
Дышать становится трудно и тяжело, появляется ощущение дыхательного дискомфорта.

he laboured to understand what they were talking about
he labored to understand what they were talking about

he laboured there for the last months of that year.
Он возвратился в Индию в январе 1548 года.

how excellent is the reward of those who laboured!
Блага награда делающих!

16. the committee has laboured under strict time limitations.
16. Комитет работал в условиях жесткого временного лимита.

i have sent you to reap that on which ye have not laboured;
Я послал вас жать то, над чем не вы потрудились:

and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.

and that a man shall have to his account only as he has laboured,
И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.

but the more he tried to be calm, the more laboured grew his breath.
И чем больше он старался себя успокоить, тем все хуже захватывало ему дыхание.

i am afraid of you, lest indeed i have laboured in vain as to you.
Боюсь за вас, как бы не напрасно я положил для вас столько труда.

11 i am afraid of you, lest perhaps i have laboured in vain among you.
11 Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.

for weeks and months our representatives have laboured to reach agreement on those principles.
На протяжении многих недель и месяцев наши представители упорно трудились, чтобы достичь согласия по этим принципам.

breathing of the wounded is laboured, we're trying to give him first aid.
Раненый тяжело дышит, мы пытаемся оказать ему первую помощь.

consider that i laboured not for my selfe onely, but for all them that seeke learning;
Поймите, что я трудился не для себя одного,

for too long you have laboured under the impression that you are lowly beings and have suffered in consequence.
Слишком долго вы были угнетены мнением, что вы - низшие Существа, и впоследствии страдали.