Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desktop computers
Настольные компьютеры
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 20
Quality:
desktop computers and laptops
Настольные и портативные компьютеры
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
of course, the calculator can be used on laptop and desktop computers also.
Конечно, калькулятор может также использоваться на ноутбуках и настольных компьютерах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) mainframe, server and desktop computers;
a) проверку центрального процессора серверов и персональных компьютеров,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b includes desktop, laptop and netbook computers.
b Включает настольные, переносные и портативные компьютеры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suitable for personal desktop computers and laptops
Подходит для персональныхнастольных компьютеров и портативных компьютеров
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a includes desktop computers, laptops and netbooks.
a Включая настольные, портативные компьютеры и нетбуки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the provision of laptop and desktop computers is based on established ratios for the military and civilian personnel.
Показатели обеспеченности портативными и настольными компьютерами определяются в соответствии с установленными для военного и гражданского персонала нормами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desktop computer
Настольный компьютер
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
take saveigoogle.org with you! bookmark us on your smartphone, tablet, laptop and desktop.
Возьмите saveigoogle.org с вами! Добавить в избранное на вашем смартфоне, таблетка, ноутбуки и настольные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) software licences and fees based on a yearly fee of $310 per workstation for 942 laptop and desktop computers ($292,000);
d) приобретения лицензий на использование программного обеспечения и оплату соответствующих сборов по ежегодной ставке в 310 долл. США за одно рабочее место в отношении 942 портативных и настольных компьютеров (292 000 долл. США);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
electronic data-processing and office automation equipment and other office equipment, such as laptop and desktop computers, printers, related software, photocopying machines and other miscellaneous equipment, will also be required.
Потребуется также аппаратура электронной обработки данных и оборудование автоматизации делопроизводства и прочее конторское оборудование, в том числе портативные и настольные ЭВМ, печатающие устройства, соответствующее программное обеспечение, фотокопировальные машины и прочее разное оборудование.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- a wide range of laptops and desktops.
- Широкий ассортимент ноутбуков и настольных компьютеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: