Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funds transfer
Перевод
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
transfer system =
Передача системы =
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. funds transfer
ii. Перевод средств
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
particle transfer system
Система отвода частиц
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
same-day value funds
с датой валютирования "тем же днем"
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eft electronic funds transfer
ЭПС электронный перевод средств
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the electronic funds transfer system was implemented in september 2006
Электронная система перевода средств была внедрена в сентябре 2006 года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
international credit transfer system
международная система перевода (перезачёта) кредитов
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
electronic funds transfer (eft)
электронный перевод средств (ЭПС); перевод средств с помощью компьютера; указание банку о переводе средств, отдаваемое клиентом по электронной почте
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
investment related electronic funds transfer
операций по электронному переводу инвестиционных средств
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4.2. particle transfer system
1.4.2 Система отвода твердых частиц
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) proprietary fund transfer system;
a) собственная система перевода средств; и
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
funds transfer houses 45 bingo halls 5
Учреждения по переводу средств
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
savings from cost-effective funds transfer arrangements
Средства, сэкономленные в результате применения эффективных с точки зрения затрат механизмов перевода средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
wmtransfer.com / withdraw funds / transfer funds
webmoney.ru / Вывести / Перевести
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
informal funds transfer systems are forbidden in belgium.
В Бельгии запрещены неформальные системы перевода средств.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
regulate informal value transfer systems, such as hawalas.
:: обеспечить регулирование неофициальных систем перевода средств, например, операций >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
278. undp settled trading activities either through the swift system or the electronic funds transfer system.
278. ПРООН проводит расчеты по торговым операциям через систему swift или электронную систему перевода средств.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
funds transfers
Перечисление средств
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
data transfer systems
Системы передачи данных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: