Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and city dwellers
И жителей города
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
08. the dwellers
08. the storm (edit)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hermitage dwellers (0+)
Жители Эрмитажа (0+)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. dwellers of sea
4
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) caravan dwellers
e) Владельцы домов-фургонов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how can city dwellers cope
Что им поможет справляться с чрезмерным стрессом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. slum-dwellers federations
1. Федерации жителей трущоб
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
status of caravan-dwellers
Статус жителей автоприцепов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other games like pit dwellers
Другие игры, как Жители ямы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(and) the dwellers in midian.
[[Язычники считают тебя лжецом, но ты - не первый пророк, которого обвиняют во лжи, и твои соплеменники - не первый народ, который отвергает Божьего посланника. Так поступили соплеменники Нуха, адиты, самудяне, соплеменники Ибрахима и Лута, а также жители Мадьяна - народ пророка Шуейба.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
urban poverty and slum-dwellers
Проблема нищеты в городских районах и обитатели трущоб
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. o dwellers of my paradise!
34. О жители рая Моего!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dwellers together in a restored “ land
Живущие вместе в восстановленной « стране
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- the benin lake-dwellers festival;
- Фестиваль приозерных народов Бенина;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(there is a dwellers registration book);
(имеется книга регистрации жильцов);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
72. today, most tunisians are city dwellers.
72. В настоящее время основная часть населения Туниса проживает в городах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what are some problems afflicting city dwellers today
Каковы некоторые трудности , приводящие сегодня в отчаяние жителей городов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly the dwellers in the thicket were evildoers,
Владельцы огромной рощи с плодоносными деревьями не уверовали в своего посланника, как раньше не уверовал народ Лута, считая его лжецом. Владельцы рощи были неправедными и нечестивыми по отношению к вере и в обращении с людьми и в своих отношениях.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hence , city dwellers end up living among stranger
В итоге горожане так и остаются друг другу чужими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) training of managers and rural dwellers;
g) подготовка кадров и ведение просветительной работы среди крестьян;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: