Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lay down
сформулировать
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) lay down the procedures to be followed.
c) устанавливает процедуры работы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
lay down over here
Ложитесь сюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they lay down that:
В Руководстве предусматривается следующее:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
start-up and shut-down procedures
Процедуры ввода и вывода из эксплуатации
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
i lay down to rest
Я лёг отдохнуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's dog lay down
Собака Тома легла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he lay down on the gra
Он лёг на траву
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he went and lay down.
Он пошел и лег.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to lay down and fasten
Простота в использовании и креплении
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when cars approached , i lay down
Когда приближались машины , я ложилась на землю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it lays down penalties and procedures to ensure observance.
В Постановлении предусмотрены санкции и судебные процедуры за несоблюдение его положений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i should go in and lay down
Я должен пойти полежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
listen to kelly, and lay down
Послушайся Келли и ложись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for whom did jesus lay down his life
За кого Иисус отдал жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abeer, 21, lay down next to him.
Абир (ей 21 год) лежит рядом с мужем.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why do we lay down these conditions?
А почему бы не на вашем предприятии?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're going to lay down your identity
Ты должен отложить свою индивидуальность. Что в твоей руке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the oas did, however, lay down two conditions.
Однако, ОАГ поставила два условия.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
[10] lay down your goddamn arms 4:13
[10] lay down your goddamn arms 4:13
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: