Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do you try to make trouble for her
Зачем вы её тревожите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
don't make trouble.
Не создавайте проблемы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why should we help others to make progre
Почему нам следует помогать другим расти духовно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we won't make trouble
Мы не будем создавать проблемы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
train others to make decisions that honor god
Обучайте других принимать решения , которые прославляли бы Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want make trouble
Я не хочу проблем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some want to lead, others want to hide
Одни хотят руководить, другие – спрятаться
Last Update: 2013-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
to lead others.
повести за собой других.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you approach others to make peace , misunderstandings may easily be cleared up
Недоразумения можно легко устранить , если искать примирения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : “ let her alone . why do you try to make trouble for her
Он сказал : « Оставьте её ; что её смущаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we lead others to this life - giving water
Как мы можем приводить других к этой « воде жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the system diagnoses and displays the problems on the screen to make trouble shooting easier.
the system diagnoses and displays the problems on the screen to make trouble shooting easier.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
move us by the sweetness of your fellowship, to lead others to you.
Мы имеем прекрасное общение с Тобой, и это побуждает нас приводить к Тебе других.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you certainly know that we did not come to make trouble in this country, and we are not thieves.’
Ведь вы знаете, что мы прибыли в вашу страну не для того, чтобы совершать преступления. И мы вовсе не воры".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would never take those who lead others astray to be my supporters.
Вот почему Он возвестил о том, что не берет в помощники тех, кто вводит других в заблуждение. Не подобает Ему предоставлять таким творениям право распоряжаться делами Вселенной, потому что они вводят Его рабов в заблуждение и враждуют с Ним.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they don't argue or make trouble for others since they have no evil.
Так как в них нет зла, они ни с кем не спорят, никому не причиняют неприятностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you have this kind of a heart, you will gain the wisdom to lead others to life.
Это – мудрость, обретаемая скромностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the straw makes trouble put it down in the bill
Это stror, сэр, если я мог бы сделать на себя смелость заметить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words , god will “ evict ” the people who make trouble for other
Иными словами , Бог « выселит » людей , которые плохо обращаются с другими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by earnestly and kindly attempting to lead others we make great strides in our own technique and in our own personality.
Пытаясь искренне и любезно вести других мы делаем большие успехи в нашей собственной технике и в нашей собственной личности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: