Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave feedback
оставить отзыв
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to leave feedback
Я хотел бы оставить отзыв
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
is tom your real name
Том - твоё настоящее имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
site wide feedback using bi and saoc team
Получение отзывов из всех производственных дисциплин с привлечением специалистов bi и saoc.
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your registration must be done using your real name and accurate information.
Ваша регистрация должна быть осуществлена при использовании Вашего настоящего имени и только верной информации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is tom jackson your real name
Том Джексон - Ваше настоящее имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your real name, for the record
Твое настоящее имя, для записи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know your real name
Я не знаю твоего настоящего имени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know your real name.
Я не знаю Вашего настоящего имени.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
real name:
Настоящее имя:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i'm asking for your real name
Я прошу ваше настоящее имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you told anyone what your real name i
Вы кому-нибудь говорили своё настоящее имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
henrietta, your real name is umeko anyway
Генриетта, все равно твое настоящее имя Умеко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
real name: alexander
real name: Настя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sincerely andrew, usa please, feel free to submit your feedback using this form.
Чтобы оставить отзыв, воспользуйтесь этой формой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your real name? what's your address?
Как тебя зовут на самом деле? Какой у тебя адрес?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can hide your real name and address and all other information is optional.
Другие члены Клуба смогут увидеть только ваш ник, город и страну. Вы можете скрыть свое настоящее имя, адрес и прочую информацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
using link indicated in e-mail you will see the form where you should type your password, your real name and also some additional setup.
После перехода по ссылке в письме, Вы попадёте на форму, в которой Вам нужно будет указать Ваш пароль, Ваше реальное имя, а также несколько дополнительных настроек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your name?" " tatoeba." " is that your real name?" " no
Как тебя зовут?» - «Татоэба». - «Это твоё настоящее имя?» - «Нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[left] dear baby jesus, what was your childhood like? what's your real name? what's your address?
Слева: "Доргой Младенец Иисус, каким было твое детство?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting