From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
leniency
Милосердие
Last Update: 2013-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
leniency application
Подача заявки на смягчение ответственности
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
5. cooperation and leniency
5. Сотрудничество и смягчение наказания
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
2. lack of leniency applications
2. Отсутствие заявлений о смягчении ответственности
4. does he deserve leniency?
4. Заслуживает ли он снисхождения?
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
2. development of leniency programmes
2. Разработка программ смягчения ответственности
27. leniency is granted conditionally.
27. Смягчение наказания не является безусловным.
12. leniency is distinguished from settlement.
12. Смягчение наказания в обмен на сотрудничество следует отличать от сделок с правосудием.
cooperation on cases, confidentiality and leniency
В. Сотрудничество при рассмотрении дел, конфиденциальность и смягчение ответственности**
there is a "leniency plus " provision.
Действует также положение "Смягчения наказания плюс другие стимулы ".
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
el salvador is preparing a leniency programme.
В настоящее время в Сальвадоре разрабатывается программа смягчения наказания для участников картелей в обмен на их сотрудничество.
10. leniency programmes target secret cartels.
10. Программы смягчения наказания для участников картелей направлены против тайных картелей.
the first leniency agreement was executed in 2003.
Первое соглашение на этот счет было заключено в 2003 году.
b. cooperation on cases, confidentiality and leniency 14
В. Сотрудничество при рассмотрении дел, конфиденциальность
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
(d) begin to establish a leniency programme.
d) приступить к разработке программы поощрения правонарушителей к сотрудничеству в обмен на снисхождение к ним.
24. leniency programmes differ as to who may qualify.
24. Между программами смягчения наказания для участников картелей существуют различия в части требований к потенциальным претендентам на снисхождение.
follow-on actions may also undermine leniency programmes.
Эффективность таких программ может также зависеть от вероятности последующих исков.
moreover, only a few countries benefited from leniency applications.
Кроме того, выигрыш от программ смягчения ответственности получили лишь несколько стран.
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
24. the gvh has applied its leniency policy to the matter.
24. В данном случае ГВХ переменил свою политику смягчения ответственности.
3. necessary conditions for an effective leniency programme include:
3. Необходимыми условиями эффективности программы смягчения наказания в обмен на сотрудничество являются:
