Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cleaning fluid
Жидкость для чистки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. lens cleaning kit...
2. Крем для обуви,...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning fluid, head, 18 cc (1 pc.)
Жидкость для очистки, 18 мл. (1 шт.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
very light, mild cleaning fluid, non-irritating and soothing
Очень легкие, мягкие чистящие жидкости, не вызывает раздражения и успокаивающие
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not more necessary to change the cleaning fluid or drums.
Нет необходимости замены чистящей жидкости и замены бочек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it involves injecting a cleaning fluid into the compressor to restore performance.
Она производится путем впрыскивания моющей жидкости в компрессор для восстановления производительности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the cleaning fluid is based upon water. there are no solvents or poisons included.
Очиститнльная смесь изготовлена на водяной основе. В состав не входят растворительные или ядовитые вещества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clean you glasses every day using a special lens cleaning solution and cloth.
Протирайте очки каждый день, используя для этого специальную жидкость и тряпочку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fish, oil, cleaning fluids etc updated on july, 2010
обновлено - июль 2010 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if a cleaning fluid is used the additional nozzles for the non - simulated side must be present on the test fixture for checking the fluid consumptions.
В случае применения омывающей жидкости на испытательном стенде должны устанавливаться дополнительные форсунки для немоделируемой стороны в целях определения потребления жидкости.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
braun is the only brand using alcohol cleaning fluid which eliminates 99.999% of all germs and bacteria in every cleaning process.
braun является единственным брендом, который использует спиртовые жидкости для чистки, убивающие до 99.999% всех микробов и бактерий при каждой чистке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after breakfast comes a period of fasting and consumption of special intestine cleaning fluid. however, still water and tea is allowed in unlimited amounts.
В неограниченном количестве можно пить чай и негазированную воду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a brief technical description indicating the length of the cleaning period, the consumption of cleaning fluid during the cleaning period and the minimum capacity of the container provided;
3.3.4 краткое техническое описание с указанием продолжительности цикла очистки, расхода очищающей жидкости в период очистки и минимальной емкости предусмотренного резервуара;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
equipment cleaning fluid 1000ml cleaning preparation equipment and surfaces with wax and paraffin, leaving no smell. please note! it should not be applied to the skin!
Оборудование 1000 мл чистящей жидкости Очистка подготовки оборудования и поверхностей с воском и парафином, не оставляя ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not ensure 100% scratch resistance, however, so we advise cleaning the lenses with special lens cleaning solutions and cloths only.
Твердое покрытие не гарантирует 100% царапостойкость, поэтому рекомендуем чистить очковые линзы только специальными чистящими средствами и тряпочками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5. "fluid container " means that part of the headlamp cleaner in which - in the appropriate cases - the cleaning fluid is stored;
2.5 "Резервуар для жидкости " означает часть устройства для очистки фары, в которой, в соответствующих случаях, содержится омывающая жидкость.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the result of the measurements does not meet the requirements according to paragraph 4.5. above it is permitted, in the case of a headlamp cleaner operated with a cleaning fluid, to try to achieve better results by adjusting the jet of the fluid.
4.6 Если результаты измерений не удовлетворяют требованиям пункта 4.5 выше, то разрешается, в случае устройств для очистки фар с применением жидкости, повторить испытание для получения лучших результатов путем регулирования струи жидкости.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
braun is the inventor of the cleaning center with over 10 years of experience in that area. braun is the only brand using alcohol-based cleaning fluid which eliminates 99.999% of all germs and bacteria in every cleaning process.
braun является единственным брендом, который использует спиртовые жидкости для чистки, убивающие до 99.999% всех микробов и бактерий при каждой чистке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the popular aosept cleaning system does not contain any preservatives and is therefore well suited for sensitive eyes. it is of particularly high-quality because a contact lens cleaning agent is already integrated in the care product, which permanently keeps your lenses clean and thus noticeably increases the wearing comfort and the tolerability.
Популярная система очистки "aosept" не содержит консервантов и поэтому очень подходит для чувствительных глаз. Она особенно высококачественна, так как в составе средства для ухода интегрировано средство для очистки контактных линз и Ваши линзы остаются чистыми длительное время, что создает комфорт. Раствор биосовместим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14.2. additionally where hydrocarbons, cleaning fluids, paints, transfers or other extraneous additions affect the shell material adversely a separate and specific warning shall be emphasized in the abovementioned label and worded as follows:
14.2 Кроме того, в тех случаях, когда на материал, из которого изготовлен колпак, оказывают отрицательное воздействие углеводороды, моющие жидкости, краски, переводные картинки или другие посторонние вещества, на упомянутую выше этикетку должна наноситься отдельная предупреждающая надпись следующего содержания:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: