Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
less than 1 minute
1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
less than half
Ìåíåå ïîëîâèíû
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
less than half an acre
Меньше, чем в пятую часть гектара
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
core making up slightly less than half of its volume.
ядро составляя чуть меньше половины его объема.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like less than half
Видно, что меньше половины зала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this was less than half than in 1981.
Это составляет менее половины того, что требовалось в 1981 году.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this apparition lasts less than half an hour.
Это явление продолжалось почти пол часа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
substantial, but less than half (20-49%)
Существенная, но менее половины (20 - 49 процентов)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
our 10pc comb set is currently less than half price.
our 10pc comb set is currently less than half price.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i solved every exercise in less than half an hour
Я решил все задачи меньше чем за полчаса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during wintertime the temperature falls to less than half.
Зимой температура падает на половину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
producing results in less than half a day, that is amazing
Вы добились результатов всего за полдня, невероятно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> http://tubeclips.ru/4-minute-volume-up/feed/ 0
]]> http://tubeclips.ru/cosmic-gate-falling-back-feat-eric-lumiere/feed/ 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(worship him) for more or less than half of the night
Половины ее: или убавь из этого немного,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- = no production (or less than half the appropriate unit)
- = отсутствие производства (или ситуация, когда оно меньше половины соответствующей единицы)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2003, coca bush cultivation was less than half of its level in 1994.
В 2003 году масштабы культивирования кокаинового куста составили менее половины от показателя 1994 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) no less than half of the punishment for a grave crime;
2) не менее половины наказания, назначенного за тяжкое преступление;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the child mortality and maternal mortality are down by less than half.
сократить на две трети смертность среди детей в возрасте до пяти лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. yet, in most countries less than half of tax revenues are raised directly.
57. Тем не менее в большинстве стран на прямые налоги приходится менее половины налоговых поступлений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
33. less than half of the offices inspected had properly established staff representative bodies.
33. Менее половины проинспектированных отделений имели должным образом созданные органы представителей персонала.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: