Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speed up the site.
Ускорить сайт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to speed up the game
прибавить скорости в игре
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this will speed up the work
Так работа пойдет быстрее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we must speed up the pace.
Мы должны ускорить темпы работы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this will speed up the delivery.
Это ускорит поставки.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tom did his best to speed up the proce
Том сделал всё возможное, чтобы ускорить процесс
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
speed up the phaseout of leaded petrol.
ускорить поэтапное прекращение использования этилированного бензина.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
speed up the process of demining borders;
ускорить процесс разминирования границ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. continue and speed up the democratization process
1. Продолжать и ускорять процесс демократизации
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) to speed up the scheduling process?
b) ускорению процедуры определения списочного статуса?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the government was trying to speed up the process.
Правительство стремится ускорить этот процесс.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
faithful households speed up the increase in sri lanka
Верные семьи ускоряют рост на Шри - Ланке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
145.9 speed up the ratification of icpped (iraq);
145.9 ускорить процесс ратификации МКЗНИ (Ирак);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he offered to contact luigi’s insurance company to speed up the claim
У них также состоялась приятная беседа о Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subdirectories can speed up the account files access operations;
поддиректории могут ускорить операции доступа к файлам Пользователя;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) speed-up the process of legal reforms;
a) ускорить процесс правовых реформ;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additional measures might make it possible to speed up the process.
Этот процесс, возможно, ускорится в результате принятия дополнительных мер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grpe encouraged equipment manufacturers to speed up the production of pmp equipment.
grpe рекомендовала изготовителям оборудования ускорить процесс производства оборудования для ПИЧ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
far few printed reports which should significantly speed up the data delivery.
b) Сократить количество печатных материалов, что должно существенно сократить время предоставления данных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , we cannot literally ‘ speed up ’ the day of jehovah
Разумеется , мы не можем « ускорить » день Иеговы в прямом смысле этого слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: