Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me help you
Дай я помогу тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me help you.
Давай я тебе помогу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let me accompany you
Разрешите проводить Вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, let me tell you
Теперь, позвольте сказать вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me ride you daddy
déjame montarte papá
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
however, let me warn you
Однако, позволь тебя предупредить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
let me add a few remarks.
Я хотел бы добавить всего лишь несколько замечаний.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
will you let me
Поднимите меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let me add my voice to his.
Мне хотелось бы поддержать его призыв.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, no, no let me add a honorific
Хорошо, нет, я должна добавлять почтение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you pm me your skype i'll add you.
if you pm me your skype i'll add you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this regard, let me add one note of caution.
В этой связи позвольте мне добавить буквально одно предостережение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let me add our concerns regarding the humanitarian situation.
Позвольте мне также выразить нашу озабоченность в связи с гуманитарной ситуацией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let me add that cooperation within the tribunal is excellent.
Позвольте добавить, что сотрудничество в самом Трибунале организовано просто замечательно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in closing, let me add that our expectations are still high.
В заключение позвольте мне добавить, что наши ожидания по-прежнему высоки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let me add that it doesn’t have to be a politician.
Добавлю от себя, может быть, и не из политиков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please let me add some comments from a youth's perspective.
Позвольте мне добавить несколько комментариев, отражающих точку зрения молодежи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let me add here that this accountability must also apply to the central banks.
Позвольте мне здесь добавить, что эта подотчетность должна также касаться и центральных банков.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
let me add a couple of words on the broader context of our partnership.
Позвольте мне добавить несколько слов о более широком контексте нашего партнерства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let me add once again: we must meet our commitments on financing for development.
Позвольте мне еще раз заявить о том, что мы должны выполнять свои обязательства в отношении финансирования в целях развития.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: