Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limitation:
Ограничение:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
156 car patrols in the area of limitation
156 мобильных наземных патрулей в районе ограничения вооружений
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biweekly inspections of the areas of limitation
Проведение каждые две недели инспекций районов ограничения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
very sensitive environmental coastline, operating limitation regulations and area avoidance.
Высокие требования по охране окружающей среды в районе береговой линии. Действующим законодательством предусматриваются ограничения на ведение хозяйственной деятельности и создание заповедных зон.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
52 bi-weekly inspections in the area of limitation
52 инспекции, проводимые на двухнедельной основе в районе ограничения вооружений
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biweekly inspections in the area of limitation on both sides
Проведение раз в две недели инспекционных проверок по обеим сторонам района ограничения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance of the separation of forces and areas of limitation
Поддержание режима разъединения сил и режима районов ограничения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
1.1.1 separation of forces and areas of limitation maintained
1.1.1 Обеспечение дальнейшего соблюдения сторонами положений о разъединении сил и районах ограничения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
both parties maintained defensive positions in the respective areas of limitation.
Обе стороны оставались на своих нынешних оборонительных позициях в соответствующих районах ограничения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.1 separation of forces and areas of limitation maintained outputs
1.1.1 Поддержание режима разъединения сил и режима районов ограничения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
both sides maintained existing defensive positions in the respective areas of limitation.
Обе стороны продолжали обеспечивать функционирование существующих оборонительных позиций в соответствующих районах ограничения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
in undof, untso observers conduct inspections and patrols in areas of limitation.
В рамках СООННР они осуществляют инспектирование и патрулирование в районах действия ограничений.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. limitations on the freedom of states in the area of nationality
iv. ОГРАНИЧЕНИЯ СВОБОДЫ ГОСУДАРСТВ В ОБЛАСТИ ГРАЖДАНСТВА
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most , though , have natural limitations because they are designed for specific area
Некоторые из них уносятся ветром и водой на огромные расстояния
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are other area-volume relationships which impose limitations on creatures.
Будут другие отношения зон-тома наводят ограничения на тварях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
limitations
Ограничения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality: