Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two-line element:
двухстрочный набор элементов:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
token_get_all line numbers are returned in element 2
token_get_all Номера строк возвращаются в элементе 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the other element is on the second line.
Другой элемент содержится во второй строке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20: traverse the line segment by visiting each element in the sorted list
20: traverse the line segment by visiting each element in the sorted list
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drag element from assembly belt line to game field.
Перетащите элемент из линии ремня на игровом поле .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
creating reactive element is as easy as one line of code:
Для создания реактивного элемента из react компонента достаточно просто выполнить:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the br element forces a break in the current line of text.
Элемент br приводит к разрыву строки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
size of in-line elements:
Размер встроенных элементов:
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
height 6.21.4.3.1. line markings and contour markings lower element(s)
6.21.4.3.1 Нижний(е) элемент(ы) линейной маркировки и контурной маркировки:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
number of in-line elements:
Количество встроенных элементов:
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
since lists start at element zero, line 3 sets the lower bound to zero.
Так как списки начинаются с нулевого элемента, третья строка приравнивает нижнюю границу к нулю. Четвёртая строка задаёт верхнюю границу равно длине списка минус один.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the key element of the program became shortening of the line length from 26 to 13 posts.
Ключевым элементом программы стало сокращение длины конвейера - с 26 до 13 постов, или с 210 до 108 метров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. indication of heating element operation by a glowing line at the bottom of the casing.
3. Индикация работы нагревательного элемента при помощи светящейся линии в нижней части корпуса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
80. in welcoming the element, it was suggested that element 13 be cast along similar lines.
80. Приветствуя этот элемент, было предложено таким же образом сформулировать и элемент 13.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution of elements, from which the line is comprised.
Разнесённость элементов, из которых составлен след кисти.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- full compatibility with the line of evaporative elements v8 baby.
- полная совместимость с линейкой испарительных элементов v8 baby.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can insert any number of lines using the multiline element? by inserting you can align these lines.
... что вы можете ввести любое количество строк, используя многострочный текст? Введя символ, вы можете выровнять строки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the "time" element can also be found in the color lines surrounding each main module figure.
Кроме того, "Время" элемент также может быть найден в цвет линий, окружающих каждый главной фигурой модуля.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fgan delivered 11 sets of two-line elements computed from tira measurements;
ФГАН предоставил 11 наборов двулинейных элементов, которые были рассчитаны на основе измерений с помощью tira;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
military elements and military formations shall be stopped at their contact line as of september 19.
Стороны обязались остановить подразделения и воинские формирования на линии соприкосновения по состоянию на 19 сентября.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: