Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
list of attachments 1346
Перечень приложений
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
examples of attachments
Примеры установки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quick change of attachments
Быстрая смена агрегатов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
· no automated opening of attachments
· прикрепленные файлы не открываются автоматически
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose display style of attachments
СпиÑок ÑообÑений â на конÑÑоле
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of attachments to the provisional report footnote 4 supra.
В перечне приложений к предварительному докладу Примечание 4 выше.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
list of attachments to the comments and observations received from international organizations
Список приложений к комментариям и замечаниям, полученным от международных организаций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect view of attachments and maximum working comfort
Совершенный подход к навесному оборудованию и максимальный комфорт при применении в работе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. list of attachments to the comments and observations received from international organizations
iii. Список приложений к комментариям и замечаниям, полученным от международных организаций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
configurable scanning of attachments by file type and/or size.
Настраиваемая проверка приложений по типу и/или размеру файлов.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
goose roasted whole for 4 people with variety of attachments
гусь жареный целиком на 4 человек с различными вложений
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, he arbitrarily annexed the report with the list of attachments that are not related to it.
Кроме того, он произвольно приложил к этому докладу список добавлений, которые не связаны с ним.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the mind that has been developed in this way will naturally let go of attachments.
Очищенный таким образом ум, естественным путем освобождается от пут и привязанностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
section iii of the present document contains a list of attachments to the comments received from international organizations.
В разделе iii настоящего документа содержится перечень приложений к комментариям, полученным от международных организаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
method of attachment:
Метод крепления:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
storage required for e-mail is increasing exponentially due to the use of attachments.
Хранение требуется для электронной почты экспоненциально возрастает в связи с использованием навесного оборудования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
method of attachment
размеров:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, is this the same woman who had rumoured to be the creator of 'attachments'
А, это та самая женщина, которая, по слухам, была создательницей «вложений
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to find your list of attachments that you have uploaded, go to your user control panel and follow the links to the attachments section.
to find your list of attachments that you have uploaded, go to your user control panel and follow the links to the attachments section.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surface area method of attachment
Площадь поверхности .
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: