Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strong
Сильный
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
strong.
Кн.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- strong
- сильная
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(strong)
(прочные)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
strong advantages
Преимущества
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shinku strong.
shinku strong.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're strong
Мы сильны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- dryness, strong
- сухость, сильная
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"strong religion".
"strong religion".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this was very difficult, but the will to live was strong.
Это было очень сложное.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i certainly don't expect to live to see strong al
Конечно я не рассчитываю дожить до встречи с сильным ИИ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they live in conditions of strong radioactivity, low temperatures, in volcano craters.
Они способны к жизни в условиях высокой радиоактивности, а также при низких температурах и в вулканических кратерах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no one would be willing to live next to a lake where a strong monster live
Никто не захочет жить рядом с озером, где живёт сильный монстр
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and raise strong mansions as if you were to live forever?
"Вы строите великолепные дворцы, хорошо укреплённые и защищённые, в которых бассейны, надеясь, что вы будете вечно жить в земном мире и никогда не умрёте.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have to live with the swiss franc, which has been a strong currency for the past 50 years.
«Если некий продукт не может стать дешевле, значит, он должен стать еще лучше. От швейцарского франка нам никуда не деться, тем более, что относительно сильной валютой он остается последние 50 лет. Люди, которые бывают в Швейцарии, знают, что это дорогая страна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most bhutanese still live in an extended family system or maintain strong links with their rural families.
Большинство бутанцев по-прежнему живут в системе расширенной семьи или сохраняют тесные узы со своими сельскими семьями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so let us together live up to our commitments and make the united nations the strong and flexible organization we so desperately need.
Давайте же вместе выполним наши обязательства и сделаем Организацию Объединенных Наций той сильной и гибкой Организацией, в которой мы так сильно нуждаемся.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each ordinary strong rough man, as a rule, live in a constant struggle.
Каждый обычный сильный грубый мужчина, как правило, живет в постоянной борьбе. И как соратницу в этой борьбе мужчина ищет женщину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if she didn't become strong alone, she would not be able to live on
Если она не станет сильнее в одиночку, она будет не способна продолжать жить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is a bible - based faith strong enough to change the lives of such youngster
Достаточно ли сильна библейская истина , чтобы изменить жизнь таких детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: