Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
college of law
Юридический факультет
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
college of commissioners
Коллегия уполномоченных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 17
Quality:
columbia university, college of physicians & surgeons, usa
Колумбийский университет, колледж врачей и хирургов, США
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• college of education
• стоматологический
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
london college of fashion – university of the arts london
london college of fashion – university of the arts london
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
membership royal college of physicians (uk), january, 1992.
Королевский терапевтический колледж, Соединенное Королевство, январь 1992 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he then progressed to study at the london college of communication.
В возрасте четырёх лет переехал вместе с семьей в Лондон.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amr rwandan association of physicians
Ассоциация врачей Руанды
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1573, he was elected a fellow of the royal college of physicians.
Там в 1573 году он становится членом Королевского медицинского колледжа.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
january 1992 membership royal college of physicians (uk) (paediatrics)
Королевский терапевтический колледж, Соединенное Королевство, январь 1992 года
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1986 fellow of the college of physicians (with paediatrics), south africa.
1986 год Член Ассоциации врачей (включая педиатров), Южная Африка.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
london college of fashion – university of the arts, london – associate lecturer
london college of fashion – university of the arts, london – associate lecturer
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1972 studies at the city of london college (civil law)
Обучение в колледже > (гражданское право).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
studies at the city of london college (civil law), 1972
Обучение в колледже > (гражданское право), 1972 год.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he graduated from columbia university college of physicians and surgeons in 1966 with an m.d.
В 1966 году окончил Колледж терапевтов и хирургов при Колумбийском университете (англ.).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the college of physicians and surgeons of ontario is currently reviewing its policy on the issue.
В настоящее время Колледж врачей и хирургов Онтарио пересматривает свою политику по данному вопросу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(*university of london, imperial college of science technology and medicine, london, uk)
Кроме Франции, в работе Симпозиума участвовали ученые из десяти стран (в скобках указано число участников): Германия (4), Япония (3), Алжир (2), Великобритания (2), Норвегия (2), Россия (2), Северная Ирландия (2), США (2), Австралия (1) и Венгрия (1).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2008 elected honorary fellow of the faculty of forensic and legal medicine of the royal college of physicians
2008 год − выборный почетный член Совета факультета судебной медицины Королевского медицинского колледжа.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for the most part regulation of medical practice is delegated to the college of physicians and surgeons of each jurisdiction.
В большинстве случаев полномочия по регулированию медицинской практики делегируются медицинским учебным заведениям в соответствующих провинциях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all private non-hospital surgical facilities must have accreditation from the alberta college of physicians and surgeons.
Все частные амбулаторные хирургические учреждения должны иметь аккредитацию от Колледжа врачей и хирургов Альберты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: