Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you sing like an angel
Вы поёте как ангел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he speaks like an angel
Он говорит словно ангел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you're just like an angel
Ты просто ангел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for an angel.
- Кажется, он демон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he looks just like an angel
Он прямо как ангел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flew with an angel
flew with an angel
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am an angel.
На самом деле я только человек и следую тому, что мне открыто в Откровении, ниспосланном Аллахом".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he's an angel
Ли ангела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she's an angel.
Она ангел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed like an angel back then!
Он казался ангелом!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dancing with an angel
dancing with an angel
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
09. send me an angel
09. send me an angel
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not an angel
Я не ангел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you become an angel
Ты теперь ангел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're really an angel
Вы настоящий ангел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they start looking like planet
Они становятся похожими на планеты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and people are looking like this ...
Люди реагируют примерно так...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
looking like the following illustration:
Глядя, как на следующей иллюстрации:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he looks like an angel and you really believe him.
У него ангельский вид и действительно ему веришь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he can't go off looking like a
Он же не может вести себя как
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: