Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scrolling snap
щракам превъртане
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loop
Повторять бесконечно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& loop
В & цикле
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
$loop++;
$loop++;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smooth scrolling
Плавная прокрутка
Last Update: 2014-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
side-scrolling game
Аркадная игра
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrolling combo box
поле с прокручивающимся списком
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
added drag scrolling.
added drag scrolling.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hyper-fast scrolling
Высокоскоростная прокрутка
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
side-scrolling odyssey.
side-scrolling odyssey.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrolling space shooter
Аркадный космический шутер
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& move checkers when scrolling
& Клетки двигаются при прокрутке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• scrolling graph display:
• scrolling graph display (Диаграмма прокрутки):
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
side-to-side scrolling plus zoom
Горизонтальная прокрутка и масштабирование
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
8. choose a scrolling speed
8. Выберите скорость прокрутки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enable/disable horizontal scrolling .
Включить/отключить горизонтальную прокрутку .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very friendly instead of scrolling down.
4. Не все, но большинство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... use gestures (except for scrolling)
... use gestures (except for scrolling)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
360° scrolling action (position s)
Возможность изменения положения пилки на 360° (позиция s)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: