Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loosen the nut (2).
Отпусите гайку (2)
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the screw (7).
Ослабьте винт (7).
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2) loosen the 2_______.
2) 2_______ the pipe.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the knot in my tongue,
От уз язык мой разреши,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the pipe (1) and the nipple (2).
Ослабьте крепление трубы (1) и штуцер (2).
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
loosen the housing cover screws
Ослаббте винты крышки корпуса
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the shoulder screw (1) and the screw (2)
Ослабьте винт с буртиком (1) и винт (2).
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the grub screws (6) and remove the spacer (7).
Ослабьте винты (6) и снимите прокладку (7).
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the grub screw (5) and remove the blade holder (2)
отпустите установочный винт (5) и снимите держатель лезвия (2).
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the socket strip of the electrical connection
ослабьте гнездовую (или розеточную) панель электрического соединения (разъема)
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
after that, physiotherapy is recommended to loosen the muscles.
Затем рекомендуется начать амбулаторные физиопроцедуры на расслабление мышц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the 4 screws a little of sbp mounting bracket
немного ослабьте 4 винта
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see figure 5).
4.5.4 Регулировочная гайка ослабляется до тех пор, пока голень не начнет двигаться (см. рис. 5).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving.
4.4.4 Гайка ослабляется до тех пор, пока бедро не начнет двигаться.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the screws (17) and the nuts (18) and remove the filter (19) to ease the pump removal.
Ослабьте винты (17) и гайки (18) и снимите фильтр (19), чтобы облегчить снятие насоса.
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
special tools are no longer required to loosen the meyle screw.
Поэтому для болта meyle не нужен специальный инструмент.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the fixing screws (14) of the mechanical seal (12) and remove the seal out of the housing flange.
Отпустите крепежные винты (14) механического уплотнения (12) и выньте уплотнение из корпуса фланца.
Last Update: 2012-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
loosen the screws (1) and move slightly the guide (2) to set the sideways alignment within the tolerance, the distance a.
Ослабьте винты (1) и немного переместите направляющую (2) для регулировки бокового выравнивание в пределах допуска - расстояние a.
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
then, loosen the central screw of the rotor and take out together with the o-ring.
Затем отпустите центральный винт ротора и выньте вместе с уплотнительным кольцом.
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in an unprecedented measure , the norwegian parliament voted to amend the constitution and loosen the bonds between church and state
Впервые Норвежский парламент проголосовал за изменение конституции и ослабление влияния церкви на государство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: