Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyst of bone
КОСТНЫЕ КИСТЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypertrophy of bone
giperostoz
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
74a11 computation: loss of volume; overhead costs
74А11 Расчет: утрата объема; накладные расходы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bone grafting (depends on bone's volume)
Костная пластика (зависит от объема кости)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases the bone volume has to be increased additionally.
В некоторых случаях необходимо увеличение объема костной ткани.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
weight - bearing and resistance exercises help to prevent loss of bone ma
Упражнения на весовую нагрузку и на сопротивление препятствуют истончению кости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jetos is an injectable synthetic bone substance used as a filter for loss of bone substance
jetos является инъекционным синтетическим костным веществом используемый в качестве фильтра для потери костной ткани
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in case of preservation and extraction of periodontally weakened teeth handling and application of interventions for preservation and augmentation of bone volume,
Обработка и применение вмешательств, направленных на сохранение и увеличение обьема костной ткани при сохранении и удалении зубов во время пародонтитов,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of these different factors have the effect that a loss of bone density usually progresses gradually.
Все эти различные факторы влияют на то, что происходит процесс потери в плотности кости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osteoporosis is a disease which involves the loss of bone mass and at the same time a reduced quality of microarchitecture.
Остеопороз – это потеря костной массы с одновременным снижением качества микроархитектуры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the hormonal imbalances in menopause may, in some cases, lead to a loss of bone density resulting in varying degrees of osteoporosis.
Гормональная разбалансировка, сопутствующая менопаузе, в некоторых случаях может приводить к истончению костей и развитию такого опасного заболевания, как остеопороз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the physiological loss of bone tissue mineral density in women starts at 30-35, with an annual bone loss of 1%.
Физиологические потери минеральной плотности костной ткани начинаются у женщин в 30-35 лет – ежегодные потери костной массы составляют 1%. Поэтому очень важна профилактика этого заболевания уже в этом возрасте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: