Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can live the life you desire
Вы можете прожить такую жизнь, о какой вы мечтаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
love the life
love the life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(you live the way you taught)
(Вам нравится думать you†вновь не ошибаюсь)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm gonna live the life i live
Я не скажу тебе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you live the way you do because you want to
Ты живешь так, потому что хочешь этого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the longer you live, the better the score .
Чем дольше вы живете, тем лучше оценка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if such is the case where you live , the following should help
Если это так там , где ты живешь , то следующие предложения помогут тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not the life you planned , but it consumes you every day
Вряд ли вы мечтали о такой жизни , но другой у вас нет и не предвидится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
isaiah 58:6-8 god will heal you if you live the life he calls us to live.
ИСАИЯ 58:6-8 Бог исцелит тебя, если ты будешь жить жизнью, которой Он призвал тебя жить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
today you live the most beautiful and meaningful time of your life, today you reach 54 years of age.
Вы сейчас в самом прекрасном и мудром возрасте – вам исполняется 54 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the life you are about to enter is far removed from what you are used to now.
Жизнь, в которую вы вот-вот вступите, намного отличается от той, которую вы ведете сейчас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or , depending on where you live , the state may have paid them to bring you up
Или , смотря по тому , где ты живешь , может быть , государство заплатило за то , чтобы они вырастили тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all is organized so that you live the true vie de chateau.
Все подготовлено для того, чтобы вы смогли насладиться настоящей vie de chateau (жизнью в замке).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
either you live the truth, or it becomes your condemnation.
Либо ты переживаешь истину, либо она становится твоим же осуждением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to thank you for the life you gave me , ” i said
Спасибо , что ты дала мне жизнь , - говорю в трубку . - Я живу замечательно , у меня всегда все было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anything else about myself: i love the life and i want to take the opportunities that it's offering.
Дополнения i love the life and i want to take the opportunities that it's offering.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how was i ever going to live the life full of adventures and stories as i always wanted
Как же мне теперь жить полной приключений и историй жизнью, о какой я мечтала раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you balance fond memories of your first marriage with the life you have started with your new mate
Как совместить дорогие сердцу воспоминания о первом браке с отношениями с новым спутником жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10th man: in the word life, you have the life.
В слове жизнь заключается жизнь.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for people to live the life they want. for companies to adapt to new realities in a spirit of trust not fear
Для людей - жить, как они хотят, для компаний - приспосабливаться к новым реалиям в духе доверия, а не страха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: