Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coolant temperature
Температура охладителя
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
engine coolant temperature
Температура охлаждающей жидкости в двигателе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
engine-coolant temperature
температура охлаждающей жидкости двигателя
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
electric machine coolant temperature
Температура охлаждения электромашины
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
coolant-temperature control light
сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости в двигателе
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
engine coolant temperature electrical charging
Температура охлаждающей жидкости в двигателе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
engine coolant temperature (or equivalent)
Температура охлаждающей жидкости двигателя (или эквивалентной субстанции)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
coolant temperature, cooling-liquid temperature
температура хладагента
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
engine coolant temperature (or equivalent) x x
Температура охлаждающей жидкости двигателя (или эквивалентной субстанции)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
regular coolant temperature monitoring will continue next year.
Практика регулярного мониторинга температуры теплоносителя будет продолжена и в следующем году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10.1.8.14. engine coolant temperature [°c]
10.1.8.14 Температура охлаждающей жидкости в двигателе [o c]
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
cooling-liquid temperature indicator, coolant-temperature indicator
индикатор температуры хладагента
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for adjusting of coolant temperature in cooling system of automotive engines
Для регулирования температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения автомобильных двигателей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
for automatic regulation of coolant temperature in the system of engine cooling.
Для автоматического регулирования температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for automatic regulation of coolant temperature in cooling system of automotive engines.
Для автоматического регулирования температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения автомобильных двигателей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the engine coolant temperature above 343 k (70 °c).
c) температура охлаждающей субстанции двигателя должна быть выше 343 k (70 оc).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the engine coolant temperature shall be in accordance with paragraph 4.3. of annex 8.
А.1.3.3 Температура охлаждающей жидкости двигателя должна соответствовать пункту 4.3 приложения 8.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
régulateur de température tr2 for automatic regulation of coolant temperature in cooling system of automotive engines.
Для автоматического регулирования температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения автомобильных двигателей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
energy-efficient production due to low coolant consumption and use of ambient air
Энергоэффективное производство за счёт невысокого расхода воды на охлаждение, использование окружающего воздуха
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) engine coolant temperature within the range 343 to 368 k (70 to 95°c).
iii) температура охлаждающей двигатель среды в пределах от 343 до 368˚К (70-95˚С).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: