Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flowers do not talk
Цветы не говорят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not like to talk much about that road accident
Мне не очень нравится рассказывать о той аварии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mom, do not talk to me like that
Мама, не говори со мной так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not talk or make diplomatic moves.
Не ведите переговоров и не делайте дипломатических ходов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hereafter i will not talk much with you;
Уже немного Мне говорить с вами;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not talk a little on many subjects, but much on a few.
do not talk a little on many subjects, but much on a few.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
young people do not talk to their parent
Молодежь не поддерживает обмен мыслями с родителями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mine too does not speak with me. they do not talk
Мой тоже не говорит со мной Они не говорят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belgium do not talk about "tax havens".
Про Бельгию не говорят "налоговый рай".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we do not talk about details of our arsenal.
<<Мы подробно не обсуждаем наш арсенал.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not talk about love, if love is only a shadow.
Не говори о любви, если любишь лишь тень.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not talk to anyone while that person is on the mat.
Не говорить кому-либо, когда это лицо находится на коврик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you know he was sick of doing, talk less, do not talk at all
Вы знаете, что он был болен делать, меньше говорить, не говорить на все. do
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no doubt you will agree that parents and children just do not talk to one another as much as they could
Безусловно , нельзя оспаривать , что родители и дети не так много беседуют друг с другом , как они могли бы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not talk or walk around while the instructor is demonstrating or lecturing.
Не говорить и не ходить в то время как демонстрации или лекции инструктора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not talk on the phone. talker - a god sent for the spy!
Не болтай у телефона - болтун находка для шпиона!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in recent decades the african drums do not talk as much as they used to , although they still retain an important role in music
В последние десятилетия африканские барабаны говорят намного меньше прежнего , однако в музыке они и сейчас имеют немалое значение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not talk down to them or disdain them even if their religious leaders sometimes oppose and persecute u
Мы не говорим с ними свысока и не умаляем их достоинство , даже если их религиозные руководители порой оказывают сопротивление и преследуют нас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ask lead a successful example of such a scheme, and assured as long as you do not talk sense.
Попросите привести успешный пример работы подобной схемы и сомневайтесь, пока вас не переубедят.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , they knew that although animals do not talk , a spirit person can make an animal appear to speak
Например , они знали , что , хотя животные не обладают даром речи , духовное существо может создать впечатление , будто животное говорит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: