Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
average grain size is 20-30 nm.
Средний размер частиц 20-30 нм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1/ the minimum recommended torque for m 20 is 30 nm.
1/ Минимальный рекомендуемый момент для М 20 равен 30 Нм.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1) performance in a range from 30 nm to 1000 microns;
1) работоспособность в диапазоне от 30 нм до 500 мкм;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
classification ultrafine, polydisperse powders and nanopowders possible depending on their properties to 30 nm.
Классификация ультрадисперсных, полидисперсных и наноразмерных порошков порошков возможна в зависимости от их свойств до 30 нм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any other sampling configuration for the pts for which equivalent particle penetration at 30 nm can be demonstrated will be considered acceptable.
Для цели отбора проб приемлемой будет считаться любая иная конфигурация системы pts, обеспечивающая эквивалентное прохождение частиц диаметром 30 нм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
the energy of the pendulum at the moment of impact shall be not less than 30 nm and as close to that value as possible.
Энергия маятника в момент удара должна составлять не менее 30 Нм и быть как можно ближе к этому значению.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the vpr shall be characterised for particle concentration reduction factor with solid particles of 30 nm, 50 nm and 100 nm electrical mobility diameter.
Параметры отделителя vpr снимаются для коэффициента уменьшения концентрации обладающих электрической подвижностью твердых частиц диаметром 30, 50 и 100 нм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
the energy of the pendulum at the moment of collision must be not less than 30 nm and as close to that value as possible. 1.4.
Энергия маятника в момент удара должна составлять не менее 30 Н·м и должна быть как можно более близкой к этой величине.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
any other sampling configuration for the ot for which equivalent particle penetration at 30 nm can be demonstrated will be considered acceptable. 1.2.2.
Для цели отбора проб приемлемой будет считаться любая иная конфигурация ОТ, обеспечивающая эквивалентное прохождение частиц диаметром 30 нм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
any other sampling configuration for the ot for which equivalent particle penetration at 30 nm can be demonstrated will be considered acceptable. a.8.1.2.2.
Для целей отбора проб приемлемой будет считаться любая иная конфигурация ОТ, обеспечивающая эквивалентное проникновение твердых частиц диаметром 30 нм.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
particle concentration reduction factors () for particles of 30 nm and 50 nm electrical mobility diameters shall be no more than 30 per cent and 20 per cent higher respectively, and no more than 5 per cent lower than that for particles of 100 nm electrical mobility diameter.
Коэффициенты уменьшения концентрации частиц (fr(d)) диаметром 30 нм и 50 нм по методу электрической подвижности должны быть не более чем на 30% и 20%, соответственно, выше и не более чем на 5% ниже по сравнению с таким коэффициентом для частиц диаметром 100 нм по методу электрической подвижности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the vpr shall achieve > 99.0 per cent vaporisation of 30 nm tetracontane (ch3(ch2)38ch3) particles, with an inlet concentration of >= 10,000 cm-3, by means of heating and reduction of partial pressures of the tetracontane.
vpr должен обеспечивать путем нагревания и понижения парциального давления тетраконтана испарение частиц тетраконтана (ch3(ch2)38ch3) размером 30 нм на уровне > 99,0% при концентрации на входе >= 10 000 на см−3.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.