Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these machines are ideal for printing and overprinting adhesive labels on rolls.
Эти машины предназначены для печатания самоклеящихся этикеток и печатания самоклеящихся этикеток поверх имеющейся печати для вина, этикетки смотаны в бобины.
this label printing machine is compact, easy to run & highly productive.
Такая машина для печатания компьютерной печатной продукции компактна, проста в эксплуатациии и высокопродуктивна.
criteria have to date been agreed for only seven product categories and labels issued to only one product: washing machines.
По состоянию на нынешнюю дату критерии согласованы лишь для семи категорий продуктов, и маркируется лишь один продукт - стиральные машины.
rec services, civil service job offerings, inserts in pharmaceutical products, warning labels ent regulations required the publication in arabic of tenders for goods and, machine labels and civil defence notices, inter alia.
Документация регистрационных служб, предложения о приеме на работу на гражданскую службу, описание лекарств и фармацевтических препаратов, предупреждения и постановления должны публиковаться на арабском языке, равно как и документация о предложении товаров и оборудования, а также объявления гражданской обороны.
to date, regulations have been introduced requiring energy labels for refrigeration appliances, washing machines, electric tumble dryers and combined washer-dryers.
К настоящему времени введены нормы, предусматривающие обязательную энергомаркировку холодильных аппаратов, стиральных машин, электрических сушилок с опрокидывающимся барабаном и комбинированных стиральных машин с сушилкой.