Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just make a new step through the night!
just make a new step through the night!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a single line is cleared.
Сформирована одна линия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you make a single flap
Как бы вы сделали одно соединение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a record represents a single line.
Каждая запись соответствует одному профилю.
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it typically contains a single line:
Обычно он содержит только одну строку:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in a single line print the answer modulo 1000 000 007 .
В единственной строке выведите ответ по модулю 1 000 000 007 .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a string describing a single line ending.
Строка, задающая окончание отдельной строки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... a single line of guerzoni's testimony.
... ядерному терроризму".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for each host a single line should be present with the following information:
Для каждого узла в одной строке должна быть представлена со следующей информацией:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
localizing project without writing a single line of code
Локализация проекта совершенно без написания кода
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disconnection of the overhead line through the railway company.
Разъединение контактного провода осуществляется железнодорожной компанией.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12 mm sleeve length (a), single line inscription
Длина втулки 12 мм (А), однострочная маркировка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
if it was a single line, then i thought that would be fine
Если это будет действительно небольшая услуга, то, думаю, все в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
localize your delphi projects without writing a single line of code.
Теперь вы можете легко локализовать ваши проекты, не написав ни строчки кода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
calculate the least-squared best-fit line through the data.
Рассчитать на основе полученных данных с помощью метода наименьших квадратов прямую регрессию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"there were months when i couldn't make a single deal.
«Были времена, когда я месяцами не заключал ни одного договора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• a single line diagram illustrating the power distribution network or the individual components of your facility.
• Отдельная линейная диаграмма, иллюстрирующую сеть распределения мощности или отдельные компоненты вашего оборудования.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 3
Quality:
by default category labels are displayed on a single line and truncated if necessary.
По умолчанию метки категорий отображаются на одной строке и при необходимости урезаются.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a single-line comment starts with a // character sequence and continues to the end of current line.
Комментарий в одну строку начинается с последовательности символов // и продолжается до конца текущей строки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all the types of ellipse cabinets can be combined in a single line with mutual design.
Все версии ellipse конструктивно соединяются в единую линию с единым дизайном.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: