Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make:
Марка:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 27
Quality:
make: .
3.1 Модель:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
it doesn’t make sence.
Все это ни к чему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everything she does has to have a purpose and make sence.
everything she does has to have a purpose and make sence.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send a private message to sence
send a private message to malindajr
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sence national training and employment service
Национальная служба профессиональной подготовки и занятости
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we just have this sence of what the numbers mean
Мы просто понимаем, что эти цифры значат
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
national training and employment service (sence)
Национальная служба профессиональной подготовки и занятости (НСППЗ).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lol..... never use googletranslate:) this has no sence in russian.
lol..... never use googletranslate:) this has no sence in russian.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i might vote the first doll as a flop, but then move on and not find anything better, does that make sence?
i might vote the first doll as a flop, but then move on and not find anything better, does that make sence?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are looking for an open minded, resposible, active girl with a lot sence of humor.
мы ищем открытым сознанием, resposible, активные девушки с большим чувством юмора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
does the organism's cell fell hunger, if the patient fells sence of fullness?
Если пациент думает, что поел, нечувствует ли клетка организма голод?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing is impossible, i'm right with you. yes, but some things not have a sence.
Нет конечно, но я вижу вы так и не уловили суть, как работает система .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
05. - dj lesha kilawtt - the sence of life (the first r&b) mix
05. - dj lesha kilawtt - the sence of life (the first r&b) mix
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: raising awareness in the business sector through brochures to promote increased participation of women in the apprenticeship programme administered by sence.
:: информационно-пропагандистскую работу среди предпринимателей в форме распространения брошюр, касающихся более широкого участия женщин в осуществляемой СЕНСЕ Программе ученичества.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
240. according to data published by sence, training levels are low for workers of both sexes in economic sectors with the highest concentrations of women.
240. Согласно данным, опубликованным СЕНСЕ, только небольшой процент мужчин и женщин, работающих в экономических отраслях с преимущественным женским участием, получают профессиональную подготовку.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: training for sence officials who design and implement social programmes, so they may incorporate the gender perspective from the design stage of programmes.
:: профессиональную подготовку сотрудников (как мужчин, так и женщин) СЕНСЕ, ответственных за разработку и осуществление социальных программ с целью учета гендерной проблематики на начальном этапе разработки программ;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: availability of statistics by gender for most job training programmes administered by sence (national programme for scholarships and tax exempt training).
:: сбор статистических данных с разбивкой по полу по большинству программ профессиональной подготовки, осуществляемых СЕНСЕ;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- we always feel a strong sence of responsibly towards the selection of partners in our business, especially if business concerns a long-term cooperation in complex technical projects.
Мы всегда очень ответственно подходим к выбору партнера по бизнесу, особенно если дело касается долговременного сотрудничества на сложных технических проектах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
possibly, visually this may represent something to someone, some sort of colourfulness, something new and i suspect that these representations are closest to those spirits who are constantly in search of exploration, but where is the sence in that?
Может быть, кому-то это визуально что-то представляет, какая-то пестрота, что-то новое, я думаю, это ближе всего тем духам, которые постоянно ищут что-то новое, а зачем?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: