Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the interface is intuitive and clear.
Интерфейс g-sim не только интуитивно понятен и прозрачен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the interface
Интерфейс
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuring the interface
Настройка интерфейса
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an illustration may make the point clear.
Иллюстрация может прояснить эту мысль.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, let us make the priorities clear.
И, наконец, давайте четко расставим наши приоритеты.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- improvements in the interface
- Улучшения в интерфейсе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changing the interface language
Как изменить язык интерфейса
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. apostles of the interface
17. phil thornton - 01 - apostles of the interface (6:00)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the metadata must make the collection process clear.
В метаданных должен четко поясняться процесс сбора данных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can interfere with the interface
Можем интерферировать в интерфейсе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should have been more clear.
i should have been more clear.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it could hardly be more clear.
Тем не менее США и другие страны подписали Монтеррейское Соглашение, обязывающее «развитые страны, которые этого еще не сделали, предпринять конкретные усилия для достижения цели в 0,7 % от валового национального продукта в качестве официальной помощи развитию». Едва ли это могло звучать более однозначно.