Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
off-the-road tyre.
Новое поколение зимних шин для внедорожников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the camp was divided into two parts, as in the fallingbostel, by the wired road.
Лагерь был разделён надвое, как во Фальлингбостэль, дорогой с колючей проволокой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cost: free for participants of the marathon plus one friend may accompany each participant for free.
Стоимость: Бесплатно для участников марафона, плюс участника бесплатно может сопровождать один человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
power transmission on rails is effected by means of road tyres via drums.
При авижении по рельсам, передача мощности осуществляется с помощью дорожных шин, через барабаны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cgs tyres is a major european producer of off-road tyres.
«cgs tyres» является передовым европейским производителем внедорожных шин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to be classified as a 'professional off-road tyre', a tyre shall have all of the following characteristics:
6.7 Для классификации в качестве "профессиональной шины повышенной проходимости " шина должна иметь все следующие характеристики:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"1.1.8. professional off-road tyres. "
"1.1.8 профессиональным шинам повышенной проходимости ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.13. "professional off-road tyre " is a special use tyre primarily used for service in severe off-road conditions.
2.13 "Профессиональная внедорожная шина " является шиной специального назначения, которую используют в основном для работы в тяжелых внедорожных условиях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.1.8. professional off-road tyres for the requirements on rolling resistance and rolling sound.
1.1.8 профессиональным шинам повышенной проходимости, которые должны удовлетворять требованиям в отношении сопротивления качению и звука, издаваемого при качении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.