Results for margin of appreciation translation from English to Russian

2. margin of appreciation
2. Пределы усмотрения

margin of appreciation in judicial review
Свобода действий при судебном рассмотрении

words of appreciation
Слова признательности

vii. note of appreciation
vii. ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ

certificate of appreciation:
certificate of appreciation:

expression of appreciation to
Выражение признательности Администратору Программы развития

vi. acknowledgement of appreciation
vi. Выражение признательности

v. expression of appreciation 3
Выражение признательности 3

a margin of appreciation must therefore be accorded to the state.
Поэтому государства должны иметь в этой связи определенную свободу действий.

what a gross lack of appreciation
Какая вопиющая неблагодарность

israel is entitled to a wide margin of appreciation in its response.
За Израилем признается право на широкую свободу ответных действий.

ms. keller said "margin of appreciation " was a peculiarly european term.
108. Г-жа Келлер говорит, что выражение > является специфически европейским.

many letters of appreciation have been received
Было получено много писем с выражением благодарности

state practice admits of a considerable margin of appreciation in such matters. "
Государственная практика свидетельствует о наличии значительной степени свободы в таких вопросах ".

expressions of appreciation can offset marital stre
Благодарность может сгладить трения в семейных отношениях

in the formulation of the obligation, there is still a margin of appreciation even here.
Но даже здесь формулировка обязанности все же содержит допуск на усмотрение.

on the contrary, states parties enjoy a significant margin of appreciation in this regard.
Напротив, в этом отношении государства-участники пользуются существенной свободой толкования.

certificate/formal commendation/letter of appreciation
Почетная грамота/официальная благодарность/благодарственное письмо

poland underlined the need to respect the margin of appreciation of states concerning the use of resources.
Польша подчеркнула необходимость уважать свободу оценки государствами возможности использования ресурсов.

13. the formulation of the proportionality rule incorporates a margin of appreciation in favour of military commanders.
13. Формулировка правила соразмерности инкорпорирует допуск на погрешность в оценке с уклоном в пользу военных командиров.