Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like to earn bonus marketpoints?
Не хотите ли получить баллы marketpoints в качестве премии?
Last Update: 2005-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
50 random members (prize - 100 marketpoints)
50 случайных участников (Премия - 100 баллов marketpoints)
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
15 highest marketpoint earners (prize - 200 marketpoints)
15 заработавших наибольшее количество баллов marketpoint (Премия - 200 баллов marketpoints)
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
globaltestmarket will keep track of the referrals and credit your marketpoints account.
globaltestmarket будет следить за участием приглашённых и добавлять на ваш счёт баллы marketpoints.
Last Update: 2005-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
50 lucky members will be randomly selected to receive 100 free marketpoints.
Будет случайно выбрано 50 счастливчиков, которые получат по 100 поощрительных баллов marketpoints.
Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why does it take so long to accumulate marketpoints before i redeem?
Почему так долго накапливаются баллы marketpoints, прежде чем производится выплата?
Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonuses and prizes will be awarded in marketpoints credited directly to your account.
Премии и призы будут присуждены в баллах marketpoints, которые поступят непосредственно на ваш счёт.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
competition and prizes would you like to earn bonus marketpoints?
Конкурсы и призы Не желаете ли заработать премиальные баллы marketpoints?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come on, learn what's new at globaltestmarket and check to see if you have won bonus marketpoints!
Поспешите узнать, что нового в globaltestmarket, и проверьте, не получили ли вы в виде премии дополнительные баллы marketpoints!
Last Update: 2005-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
5 members who completed the most number of surveys in the quarter will be rewarded with 200 bonus marketpoints.
5 участников, которые заполнят наибольшее количество отзывов в этом квартале, получат по 200 призовых баллов marketpoints.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 members who completed the highest number of surveys in the quarter will be rewarded with 200 bonus marketpoints.
15 участников, которые заполнят наибольшее количество отзывов в этом квартале, получат по 200 призовых баллов marketpoints.
Last Update: 2005-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during the next 7 days, update your profile surveys and you could be one of 20 lucky winners chosen to receive 100 marketpoints.
В течение 7 ближайших дней обновите свои профильные опросы и вы сможете стать одним из 20 счастливых призёров, каждый из которых получит по 100 баллов marketpoints.
Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9) # 7469807 bradley 4274 marketpoints 10)# 18220 maurice 4130 marketpoints 11) # 6823087 patricia 4125 marketpoints 12) # 6015070 brian 4092 marketpoints 13) # 7205043 lai 3864 marketpoints 14) # 7925915 michael 3813 marketpoints 15) # 7074030 gerold 3799 marketpoints
9) № 7469807 Брэдли 4274 marketpoints 10) № 18220 Морис 4130 marketpoints 11) № 6823087 Патриция 4125 marketpoints 12) № 6015070 Брайан 4092 marketpoints 13) № 7205043 Лэй 3864 marketpoints 14) № 7925915 Майкл 3813 marketpoints 15) № 7074030 Герольд 3799 marketpoints
Last Update: 2005-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting