Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mary
Мэри
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
mary…)
Мариэ…)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary mary
mary mary
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary, mary
Мариэ, Мариэ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they just didn?t hold with such nonsense
ils ont juste n'a pas? t tenir avec de telles absurdités
Last Update: 2016-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"they didn`t have a car any more.
Они заметили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she didn t know the end of her own story.
«Но не сделала».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he didn 't take any notice of the photograph
Он не обращал совершенно никакого внимания на фотографии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but tudor didn't stop with prolix apologies.
Но Тюдор не остановился на многословных извинениях.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he didn t enjoy studying there and ultimately dropped out.
he didn't enjoy studying there and ultimately dropped out.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
__ yes__ no__ didn't know it was there
__ да __ нет __ не знал(a), где он находится
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) didn't commit punishable acts in navigation;
b) отсутствие наказуемых деяний в области судоходства;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i didn´t concentrate on "special effects".
При моделировании я не обращала внимание на особые эффекты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the short-term interest rates it controlled didn't budge.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: