From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zionist documents of the period leave an unmistakable impression of masochistic enjoyment, especially at the expense of other jews.
Сионистские документы этого периода оставляют ощущение мазохистского удовольствия за счет других евреев.
if jewish rulers identified themselves with jews, israeli policies could be described as masochistic; in fact, the rulers are sadists.
Если бы руководители еврейского государства идентифицировали себя с еврейством, то израильскую политику можно назвать мазохистской, однако она – садистская.
this all too brief sketch must suffice here to explain why, in the s&m subculture, many more women and men want to play the masochistic than the sadistic role.
Такое, к сожалению, очень короткое описание должно быть достаточным для объяснения того, почему в садомазохистской субкультуре гораздо больше женщин и мужчин хотят выполнять роль мазохиста, а не садиста.
that would be kind of masochistic would it not plus it the guy is not into that kind of thing, then a device they’re buying would just be left in the bottom with the drawer or thrown in the trash.
Это было бы своего рода мазохистское бы это не плюс это парень не в такого рода вещи, то устройство они покупают бы просто оставили на дне с ящиком или брошены в мусорное ведро.
one bible scholar described it as “ a balanced self - love that is neither a narcissistic ‘ i am divine ’ nor a masochistic ‘ i am dirt
Один библеист описал его как « уравновешенную любовь к себе , в которой нет ни самовлюбленного „ Я лучший “ , ни уничижительного „ Я ничто
you're rather… hmm… should i call you masochistic with shiro's habits?" isilia asked with a raised eyebrow and glanced towards shiro
Ты довольно… Хм… должна ли я, зная привычки Широ, считать тебя мазохистом? - Спросила Исилия, приподняв бровь и взглянув на Широ