Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
module weight (te)
Вес блока (т)
Last Update: 2007-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum lift height
Максимальная высота подъема груза
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum lift height to the hook (m)
Максимальная высота подъема груза до крюка (м)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum lift height (with jib), m. 37
Высота подъема (с гуськом), м. 37
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tom lifts weight
Том поднимает тяжести
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no joke! …i'll sleep, eat, lift weight
Без шуток! …я буду спать, жрать, в весе набирать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8.12-4 paper trolley - set maximum lift height
8.12-4 Тележка для бумаги - Настройка максимальной высоты подъема
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead
4.1 Максимальный ход клапанов и углы открытия и закрытия,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the lift weight shall be factored by at least 2.0 for the design of the lift points.
Приспособления для подъема, опускания и удержания на весу рассчитываются на массу груза в два раза превышающую расчетную массу.
Last Update: 2003-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1. maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centres or equivalent data:
5.1 Максимальный ход клапанов и углы открытия и закрытия, определяемые по отношению к мертвым точкам, или эквивалентные данные:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the cat lift truck dp range, for example, offers maximum lift capacities from 1.5 tonnes (dp15nt) up to a hefty 15.0 tonnes (dp150nm).
Погрузчики серии cat lift truck dp, например, обеспечивают возможность перемещения грузов от 1,5 тонн (dp15nt) до массивных узлов и компонентов весом в 15 тонн (dp150nm).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: stupid, bodybuilder, wannabe, lift weight, gym, muscle, body, dumbass, mama, german
Бирки: тупоумно, культурист, подражатель, вес подъема, гимнастика, мышца, тело, dumbass, mama, немецкий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centers.
Максимальный ход клапанов, углы открытия и закрытия или характеристики альтернативных систем распределения по отношению к мертвым точкам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres:
4.1.9.1 Максимальный ход клапанов, углы открытия и закрытия или характеристики других возможных систем распределения по отношению к верхней мертвой точке:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead-centres:
11.1 Максимальный ход клапанов, углы открытия и закрытия или характеристики других возможных систем распределения относительно мертвых точек:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
limit physical activity (you mustn’t lift weights more than 5 kg);
ограничение физической нагрузки (нельзя поднимать тяжести более 5 кг);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanical engineers marvel at the ability of a common ant to lift weights many times heavier than its own body
ИНЖЕНЕРЫ - МЕХАНИКИ впечатлены способностью обычного муравья поднимать вес , во много раз превышающий его собственный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.11.1. maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres (for variable timing system, minimum and maximum timing):
3.2.11.1 Максимальный ход клапанов, углы открытия и закрытия или характеристики альтернативных систем распределения по отношению к мертвым точкам (для систем с регулируемыми характеристиками − минимальный и максимальный углы закрытия и открытия):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: