Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may god be with us.
Да пребудет с нами Бог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may peace be with us all.
Мир всем нам!
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
god be with us.
Да пребудет с нами Бог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may god be with u
Да пребудет с нами Бог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may god be with us on our journey.
Пусть же в этом путешествии нам сопутствует Господь Бог.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"may the peace, mercy and blessings of god be with you all.
Да пребудут с вами мир, милосердие и благословение господни.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the hand of god
Он карающая десница
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god be with us strength!
Да пребудет с нами Сила!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hold fast to the hand of god
Крепко держись за руку Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may peace and mercy and the blessings of god be with you.
Да пребудут с вами мир и милость и благословение Аллаха.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
be with us. "
Будьте с нами! ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god be with them
Господ да е с тях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidences, or in the hand of god?
Случайность или Божья рука?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the hand of god hath touched me.
пожалейте - ударила меня рука Господня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
peace and the mercy and blessings of god be with you.
Да ниспошлет вам Аллах мир, милость и благословение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may the peace, mercy and blessings of god be upon you.
Да снизойдет на вас мир, благодать и благословение Аллаха!
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god be with you ireland
god be with you ireland
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may the grace, love and peace of our lord jesus the christ be with you and with us all. amen.
Благодать, любовь и мир Господа нашего Иисуса Христа да пребудут с нами и со всеми. Аминь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may the blessing of god be with all of you, with our country, with our church, and with our people.
Пусть благословение Божие будет со всеми нами, со страной нашей, с Церковью нашей, с народом нашим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let us simply lay everything into the hand of god.
Давайте же все вкладывать в руки Божьи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: