Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or maybe that big
Или может быть настолько
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe that's it
Может, это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe, that's why
Возможно из-за этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe that confused you
Может, это вас запутало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe this … maybe that.
Может то...может это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe that was a mistake
Наверное, это была ошибка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe that won't happen
Может быть, этого не будет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like maybe that line over there
Как может быть вот эта прямая линия тут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe that can be the new basi.
maybe that can be the new basi.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe that's just her skill
Может быть, это просто её навык
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe that will be the case again
Может быть, это будет иметь место еще раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe that doesn't even matter
Может быть, это даже не имеет значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, maybe that's the problem
На самом деле, может быть в этом и вся беда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe that law needs to be changed
Может быть, этот закон нужно изменить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe that’s what they mean by it.)
it’s something in between.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well maybe that's how they wanted it
Ну, может быть, именно этого они и хотели
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe that sounds a little bit familiar
Может быть это звучит немного знакомы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and sometimes maybe that is not so wrong.
Вот что это такое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe that's true, but it's irrelevant
Может быть, это и так, но это не имеет отношения к делу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe that's a stong tendancy, you see
Возможно, это сильная тенденция
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: